-
1 денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф
1) Diplomatic term: vindictive damages (независимо от реального ущерба)2) Business: vindictive damageУниверсальный русско-английский словарь > денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф
-
2 денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика
Law: vindictive damageУниверсальный русско-английский словарь > денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика
-
3 штрафные убытки
added (exemplary, punitive, vindictive) damage(s) -
4 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
5 штрафные убытки
1) Law: added damages, exemplary damages (AD), imaginary damages, penal damages, presumptive damages, punitive claim, punitive damages, punitory damages, smart money (повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя), smart-money, vindictive damages2) Oil: exemplary or punitive damage3) Sakhalin energy glossary: punitive damage -
6 уплатить денежное возмещение
Русско-английский большой базовый словарь > уплатить денежное возмещение
См. также в других словарях:
vindictive damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vindictive — Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive enough to… … The Collaborative International Dictionary of English
Vindictive damages — Vindictive Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive… … The Collaborative International Dictionary of English
Consequential damage — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
HMS Vindictive (1918) — HMS Vindictive was a Royal Navy warship built between 1916 and 1918. Originally designed as a Hawkins class heavy cruiser and laid down under the name HMS Cavendish , she served in several different roles and underwent several conversions in a… … Wikipedia
Exemplary damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nominal damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
punitive damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vindictively — Vindictive Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive… … The Collaborative International Dictionary of English
Vindictiveness — Vindictive Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive… … The Collaborative International Dictionary of English